Biographie

Avril 2024
Parution d’Un échange pour changer chez Cornelsen avec les illustrations d’Hélène Badault.

Mars 2024
Les derniers remaniements de Fantasmes français en RDA sont finis.

Octobre 2023
Les stars du casting parait chez Cornelsen avec les illustrations d’Hélène Badault.

Octobre 2022
Parution de La meilleure des familles chez Cornelsen, avec les illustrations d’Hélène Badault.

Juillet 2022
Une première version du travail sur les professeurs de RDA peut être envoyée à toutes les personnes qui m’ont confié leur histoire. Leurs retours me permettent de compléter et d’approfondir le travail.

Avril 2021
Parution de Drôle d’anniversaire pour Noé chez Cornelsen, avec les illustrations d’Hélène Badault.

Mars 2020
Inspirée par l’histoire vraie d’une petite fille qui, pour se tirer d’une situation difficile, bluffe et prétend pouvoir se procurer facilement des autographes de joueurs du Real Madrid, j’invente Défi selfie qui est aussi ma première histoire franco-allemande qui nous dévoile alternativement le journal en français de Lili-Rose et le Tagebuch en allemand de Pia, sa demi-sœur de Stuttgart. Toujours avec les illustrations d’Hélène Badault.

Avril 2019
Avec un fils de 15 ans, pas besoin de beaucoup d’imagination pour écrire une histoire sur le stage en entreprise qu’on fait en classe de troisième. Le problème avec l’avenir, avec des illustrations d’Hélène Badault parait chez Cornelsen au printemps.

Septembre 2018
Plusieurs rencontres fortuites m’ont permis de découvrir le monde des professeurs de français en RDA qui enseignaient la langue française sans avoir l’espoir de pouvoir aller un jour en France. Ce sujet, qui mêle socialisme réel et Sehnsucht me fascine. Je noue une première série de contacts pour des interviews.

Juillet 2018
Parution de Rendez-vous rue Molière aux éditions Didier dans la collection Monde en VF, avec les illustrations de Jérémie Dres.

Avril 2018
Parution de Quel cinéma, le journal de Justin chez Cornelsen. Grâce aux efforts conjugués de la dessinatrice Hélène Badault et de la rédactrice Anne Lapanouse, nous réussissons à créer une ambiance inquiétante sur le thème de l’ankou, le personnage qui annonce la mort dans les légendes bretonnes.

Décembre 2017
À la suite d’une demande de l’éditeur parisien Didier, je dévore les biographies de Molière et me perds dans les vestiges du Grand siècle à Paris.

Avril 2017
Mise en scène de Smartphonia avec une classe de quatrième à la Georg-von-Giesche-Oberschule de Schöneberg (Berlin).

Novembre 2016
Parution de Smartphonia, pièce de théâtre en français facile, Cornelsen Verlag.

Décembre 2015
Parution de Grand air, lecture en français facile avec illustrations de Sylvain Manzas.

Janvier 2015
Parution de Dix ânes dans les Cévennes, lecture en français facile avec des illustrations d’Hélène Badault.

Noël 2014
Les enfants grandissent et possèdent maintenant tous les deux un smartphone. Découverte des aléas et des potentiels des nouvelles technologies dans l’éducation. Début du travail sur Smartphonia.

Août 2014
Parution d’Aventure À Montpellier, lecture en français facile de 35 pages au passé composé sans imparfait et sans accord du participe passé avec avoir.

Janvier 2014
Parution de Duel avec le monstre, dans la Nouvelle bibliothèque junior (Cornelsen Verlag).

Septembre 2013
Parution d’Un voyage de fous, lecture en français facile avec des illustrations d’Hélène Badault.
Reprise de la fiction alsacienne autour d’un raconteur de blagues qui va devenir Écroulés.

Mai 2012
Parution chez Cornelsen d’Un hamster au collège, lecture en français facile avec des illustrations d’Hélène Badault.

Novembre 2011
Invention avec Julia Goltz, rédactrice en chef chez Cornelsen d’un concept de lectures pour apprenants de français qui remplace une unité du manuel en respectant la progression grammaticale et en réutilisant quasi exclusivement le vocabulaire connu des élèves. À partir de là, travail pédagogique et oulipien dans le domaine du FLE.

Décembre 2010
L’idée du Duel avec le monstre naît en observant un adolescent en souffrance qui joue à un jeu vidéo.

Mars 2009
Publication de D’un quai à l’autre dans la Nouvelle Bibliothèque Junior (Cornelsen Verlag).

Mai 2008
La pièce Hallalis est mise en scène par Pascale Berger et sa troupe au Lycée Français de Berlin.

Décembre 2007
Écriture d’une histoire courte, D’un quai à l’autre en souvenir d’un élève de quatrième qui prenait l’avion tout seul pour rejoindre son père dans une autre capitale européenne mais avait parfois besoin d’être accompagné et aidé pour régler de petites choses très simples à l’intérieur du collège.

Mai 2007
Début d’une série de conférences sur la didactique du français langue étrangère, découverte des villes allemandes, de leurs gares, de leurs écoles.

Février 2006
Diverses contributions dans le domaine de l’édition de matériel didactique en français. Début de collaboration avec la maison d’édition Cornelsen. Au cours des prochaines années participation à plusieurs manuels scolaires: À plus, À toi, Parcours Plus.

Juillet 2004
Naissance d’un fils: Melchior Florestan. Ecriture d’une pièce de théâtre: Hallalis.

Juin 2003
Abandon de l’enseignement. Écriture.

Janvier 2002
Naissance d’une fille: Mara Lisa. Déménagement à Friedrichshain dans un immeuble autogéré. Décision de passer «aux choses sérieuses».

Août 2000
Découverte du tableau de Botticelli «Judith» aux Offices à Florence. Début d’une réflexion sur ce thème qui aboutira dans le roman Ma Fiction Judith.

Juillet 1997
Mariage. Installation définitive à Berlin. Poste de recrutée locale puis de résidente au Lycée Français de Berlin.

Juillet 1996
Agrégation d’allemand et toutes les surprises qui s’ensuivent.

Septembre 1992
Première arrivée à Berlin comme assistante de français dans une école de Schöneberg. Dans cette ville, développement d’attaches diverses. Début d’une collection de billets de bus de ligne «Gullivers Reisen» Berlin-Paris, Paris-Berlin.

Juin 1989
Baccalauréat au Lycée Franco-allemand de Fribourg en Brisgau (Allemagne), puis «montée à Paris». Hypokhâgne et Khâgne au Lycée Henri IV, études d’allemand et de lettres à la Sorbonne.

Avril 1971
Naissance à Colmar. Enfance au bord du Rhin et surtout de la RN24. Volgelsheim: deux bus par jour et pas de feu rouge.